Et ma tante avait si bien pris l’habitude de cette dérogation hebdomadaire à ses habitudes, qu’elle tenait à cette habitude-là autant qu’aux autres. →
And my aunt had so thoroughly acquired the habit of this weekly exception to her general habits, that she clung to it as much as to the rest.